voeux 2010 copyright